Nuestro método
Cómo leemos lo que publica la AAA.
La página de infraestructura de la AAA trae la misma información dos veces, y las dos versiones no siempre coinciden. Esta página explica qué leímos, cómo elegimos cuando difieren, y qué decidimos en cada caso.
Volver a De dónde viene mi aguaLas dos fuentes
Las dos están hoy en la misma página de la AAA, una debajo de la otra. Ninguna ha sido retirada.
- Gráfico · 2020
- Imágenes de campaña, una por embalse, dentro de los paneles desplegables: la lista de municipios, el conteo de clientes y el logo del operador.
- Imagen, no texto. La leímos a la vista y la verificamos a mano.
- Radicado ante la Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-2020-8460
- Texto · 2023
- El texto en HTML debajo de cada gráfico: pueblo, año de construcción, quién lo construyó, capacidad, profundidad, largo y propósito.
- Texto plano en el código de la página.
- Autorizado por la Oficina del Comisionado Electoral OCE-AR-2023-00143
Los años vienen del sello de radicación de cada pieza, no de la fecha en que se levantó el dato. No sabemos si la información se volvió a verificar en 2023 o si solo se reautorizó el texto.
Leímos la página el 1 de septiembre de 2026.
La regla
Publicamos la lectura más reciente. Cuando la más reciente no dice nada, se queda la anterior.
- Si el texto de 2023 añade un municipio, lo añadimos.
- Si el texto de 2023 lo quita, lo quitamos.
- Si el texto de 2023 no menciona municipios, se queda la lista del gráfico de 2020.
- Si las dos lecturas que difieren son del mismo año, se queda la que coincide con el resto de la página.
El tercer caso es el que importa. El texto de 2023 de Cidra dice “consumo de la población metropolitana” y no nombra a nadie. Tomarlo al pie de la letra sería entender que la AAA quitó cuatro municipios; no quitó nada, no dijo nada. Callar no es borrar, y los cuatro se quedan.
Las diferencias, una por una
La AAA da dos lecturas distintas en 5 casos. Aquí están las dos, y lo que publicamos.
Toa Alta
Comerío
El panel de La Plata se contradice a sí mismo: el encabezado dice Comerío y el texto y el gráfico dicen Toa Alta.
Publicamos: el valor en que coinciden el texto y el gráfico. Las dos lecturas que difieren son del mismo año, así que la más reciente no decide.
Aguas Buenas, Caguas, Cayey y Cidra
El texto de 2023 dice que sirve a la población metropolitana. El gráfico de 2020 nombra cuatro municipios que no son del área metro.
Publicamos: la lista de 2020. El texto de 2023 describe en vez de enumerar, así que no contradice nada.
Humacao, Yabucoa, Naguabo, Vieques y Culebra
Naguabo, Humacao, Yabucoa, Las Piedras, Vieques y Culebra
El texto de 2023 añade Las Piedras. El gráfico de 2020 no lo incluye.
Publicamos: la lectura de 2023, que añade un municipio a la de 2020.
Ceiba, Fajardo, Luquillo y Río Grande
Fajardo, Luquillo y Ceiba
El gráfico de 2020 incluye Río Grande y el texto de 2023 lo omite. La diferencia importa: Río Grande es el área de otra planta.
Publicamos: la lectura de 2023, que nombra menos municipios que la de 2020.
Quebradillas, Isabela y San Sebastián
Quebradillas, Isabela y San Sebastián
Isabela
El encabezado nombra un solo municipio; el texto y el gráfico coinciden en tres.
Publicamos: el valor en que coinciden el texto y el gráfico. Las dos lecturas que difieren son del mismo año, así que la más reciente no decide.
Donde no hay segunda lectura
En 2 casos la AAA no da dos valores distintos, sino un valor del que dudamos. No publicamos ninguno.
Los conteos de clientes son cuentas, no personas, y son de 2020.
La AAA da la misma capacidad para Río Blanco y para Fajardo. No publicamos ninguna de las dos.
La AAA da la misma capacidad para Fajardo y para Río Blanco. No publicamos ninguna de las dos.
No publicamos la capacidad de Río Blanco ni de Fajardo: la AAA da la misma cifra para los dos.
Lo que la AAA no ha publicado
De los 19 embalses del boletín diario, 8 no tienen área de servicio publicada en esta página.
- El Guineo
- Matrullas
- Guayabal
- Garzas
- Guayo
- Lucchetti
- Loco
- Dos Bocas
No mostramos nada para ellos. Que no aparezcan aquí no quiere decir que no abastezcan a nadie: quiere decir que esta fuente no lo dice.
En Cerrillos, además, la AAA desglosa la capacidad en 25,000 y 17,100, que suman 42,100 y no los 47,900 que declara. No publicamos ninguna de las cifras.
Compruébalo
Todo lo de arriba sale de una sola lectura de la página de la AAA. Puedes ver la página original y descargar exactamente lo que extrajimos.